*
Les Douze Jours de Noël
*
Le 1er jour de Noël mon amour m'a donné
Un gros messe de poutine râpé (1)
Le 2ieme... 2 becs toute mous pis (1)
Le 3ieme... 3 six pack frettes (2, 1)
Le 4ieme... 4 harengs fumés (3,2,1)
Le 5ieme... 5 pets de sœur (4,3,2,1)
Le 6ieme... 6 gros homards (5,4,3,2,1)
Le 7ieme... 7 rapures molles (6,5,4,3,2,1)
Le 8ieme... 8 morues sèches (7,6,5,4,3,2,1)
Le 9ieme... 9 dîners bouillis (8,7,6,5,4,3,2,1)
Le 10ieme... 10 gros bous coqs (9,8,7,6,5,4,3,2,1)
Le 11ieme... 11 poutines à trous (10,9,8,7,6,5,4,3,2,1)
Le 12ieme... 12 beaux maquereaux (11,10,9,8,7,6,5,4,3,2, 1, 1, 1)
______________________________
*
The Twelve Days of Christmas
*
On the first day of Christmas my true love sent to me,
A partridge in a pear tree.
On the second day of Christmas my true love sent to me,
Two turtle doves
and a partridge in a pear tree.
On the third day of Christmas my true love sent to me,
Three french hens
Two turtle doves,
and a partridge in a pear tree.
On the fourth day of Christmas my true love sent to me,
Four calling birds
Three french hens
Two turtle doves
and a partridge in a pear tree.
On the fifth day of Christmas my true love sent to me,
Five gold rings
...
and a partridge in a pear tree.
On the sixth day of Christmas my true love sent to me,
Six geese-a-laying
...
and a partridge in a pear tree.
On the seventh day of Christmas my true love sent to me,
Seven swans a-swimming
...
and a partridge in a pear tree.
On the eighth day of Christmas my true love sent to me,
Eight maids-a-milking
...
and a partridge in a pear tree.
On the ninth day of Christmas my true love sent to me,
Nine ladies dancing
...
and a partridge in a pear tree.
On the tenth day of Christmas my true love sent to me,
Ten lords-a-leaping
...
and a partridge in a pear tree.
On the eleventh day of Christmas my true love sent to me,
Eleven pipers piping
...
and a partridge in a pear tree.
On the twelfth day of Christmas my true love sent to me,
Twelve drummers drumming
...
and a partridge in a pear tree.
